Absa Cape Epic山地车赛简介

分享到:

Absa Cape Epic自 2004年举办至今已迈入第 9届,今年也是如往常般, Cape Epic是世界上最艰苦的山地车比赛之一,号称“山地车比赛中的环法”.在每年 3月的最后一周以及 4月的第一周举办为期 8天的比赛,其中包括 7个单站赛事以及 1场序幕赛。  这条赛事路线每年都会有不同的变化。在 Western Cape省,一条未受人为污染的天然路线,进行将近 800公里,爬升超过到15000公尺的竞赛。路途中可以看到广大的非洲平原、雄伟群山、原始森林、与天成线的海岸和茂盛的葡萄园。这条路线的最大特点是 严酷且苛刻的路线,在崎岖蜿蜒的砾石堆及险峻陡峭的岩石地形,不只考验选手的  体力、耐力,更有许多惊险的下坡路段。

特么的狗血翻译,谷歌机翻:

阿布萨开普敦史诗发生每年上周在3月和4月的第一周的。举行了8天的比赛,包括一次审判的序幕。这条路线每年都在变化,并导致约800公里的西开普省的未受污染的性质和大约15000米攀登了在南非的一些最宏伟的通行证通过来自世界各地的有志业余和专业山地车。

骑在两队
所有车手必须进入两骑士队。团队登记在四个不同类别,包括男装,女装,混合和大师赛(车手都必须是40岁或老年人在比赛当天)之一。比赛当天参与的最低年龄是18。在任何时候都必须保持在一个团队的车手一起在比赛期间,预计每天17:00,到达终点线。在每个阶段中,一天的优胜者获得奖品,并在整体分类的领导人授予他们的领导人的球衣。

专注于车手满意
阿布萨开普敦史诗举办,并提出在所有参赛运动员的焦点。运动员的满意度,幸福和享受比赛的组织者“的首要目标。我们的目标是提供一个无与伦比的和令人难忘的山地自行车和非洲旅游的经验。因此,我们提供24小时全方位服务,包括在比赛中在比赛的村庄,嘉宝装早餐和晚餐,种族营养,自行车维修,按摩师,舞台特定位置的娱乐,每天晚上的帐篷住宿设施。

新干线,每年
的阿布萨开普敦史诗的路线,每年都在变化,车手将看到全开放的非洲平原,山势雄伟,沟壑幽深,原始森林,壮观的海岸线和繁荣的葡萄园。
这条路线的特点是由尘埃和苛刻的碎石路径,艰苦岩石uphills,技术下坡,惊险壮丽的过河和惊人的森林单一轨道。

全方位服务赛
阿布萨开普敦史诗是最大的提供全面服务的山地车在世界舞台上比赛。种族营养,水和等渗糖饮料是可用的振兴累车手在比赛中,在饲料区。晚上,所有的骑手和赛马船员睡帐篷比赛,入住前成立,并取下来后,立即开始比赛队员每天早晨的村庄。

The Race | About the Race

The Absa Cape Epic takes place every year around the last week of March and the first week of April. The race is held over 8 days and includes a time-trial prologue. The route changes every year, and leads aspiring amateur and professional mountain bikers from around the world through approximately 800 kilometres of the unspoilt nature of the Western Cape and up approximately 15 000m of climbing over some of the most magnificent passes in South Africa.

Ride in Teams of Two
All riders must enter as a two-rider team. Teams register in one of four different categories that include Men, Ladies, Mixed and Masters (both riders must be 40 years or older on race day). The minimum age of participation is 18 on race day. The riders in a team must remain together at all times during the race and are expected to reach the finish line by 17h00 daily. At each stage, the winners of the day receive prizes and the leaders in the overall classification are awarded their leader jerseys.

Focus on Rider Satisfaction
The Absa Cape Epic is organised and presented with all participating athletes at the focal point. The athletes’ satisfaction, well-being and enjoyment of the race are the organisers’ primary goals. We aim to deliver an unsurpassed and unforgettable mountain bike and African travel-experience. Therefore, we offer 24-hour full service facilities during the race, including tented accommodation in race villages, carbo-loaded breakfasts and dinners, race nutrition, bike servicing, masseurs, and stage location specific entertainment every evening.

New Route Every Year
The route of the Absa Cape Epic changes every year and riders will see wide open African plains, majestic mountains, deep ravines, indigenous forests, spectacular coastlines and flourishing vineyards.
The route is characterised by dusty and demanding gravel paths, strenuous rocky uphills, thrilling technical downhills, magnificent river crossings and stunning forested single tracks.

Full Service Race
The Absa Cape Epic is the largest full-service mountain bike stage race in the world. Race nutrition, water, and isotonic carbohydrate drinks are available at the feed zones to revive tired riders during the race. At night, all riders and race crew sleep in the tented race villages that are set up prior to arrival and taken down immediately after the start each morning by the race crew.

 

关于 希夏邦玛

相关文章 随机文章 最新文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

*